Překlad "ако си тръгнеш" v Čeština


Jak používat "ако си тръгнеш" ve větách:

Лорейн, ако си тръгнеш, ще отрежа и теб, и децата.
Hele, Lorraine. Jestli odejdeš, přestanu sponzorovat tebe i tvoje děti.
Мисля, че ще е най-добре ако си тръгнеш.
Myslím, že bude nejlepší, když odejdeš.
Каза ми "Чарли, ако си тръгнеш, ще се самоубия".
Doslova: "Charlie, jestli teď odejdeš, tak já se zabiju."
Ще ти повярвам, ако си тръгнеш.
No, v dobré víře, že tě to dostane zpátky do tvého auta, s tebou budu souhlasit.
Прощавай, че ти съсипах деня, но ако си тръгнеш, той ще умре.
Promiň že ti zkazím den, ale jestli odejdeš, tak to schytá on.
Ако си тръгнеш така, ще... ще се чувствам по-самотен и от преди.
Pokud odejdeš a já si to budu myslet... budu se cítit osaměleji než předtím.
Ако си тръгнеш сега ще се върнеш да видиш как маймуните спасяват Чарълтън Хестън.
Mám, ale doma. Když půjdeš teď, můžeš být zpátky dřív, než se ta gorila pustí do Charlestona Hestona.
Даниел, мисля, че ще е най-добре, ако си тръгнеш.
Danieli, myslím, že by bylo nejlepší, kdybys šel.
Би било жалко ако си тръгнеш, без да си видял това.
Byla by škoda opustit to tu, aniž bys viděl tohle místo.
Виж, ако си тръгнеш от това, аз ще тръгна с теб.
Jestli z toho vycouváš, tak z toho vycouvám s tebou.
Ако си тръгнеш, само аз ще бъда сама.
Když odejdeš, zbudu tady jediná nezadaná.
Но... ако си тръгнеш, как ще довърша това?
Ale když odejdeš, jak to dokončím? Víš co?
Нашата песен е "Ако си тръгнеш" на Orchestral Manoeuvres in the Dark.
Naše písnička je "If You Leave" od Orchestral Manoeuvres In The Dark.
Летището е на 45 мин оттук, но мисля, че ще бъде добре, ако си тръгнеш в следващите две минути.
Letiště je odsud dobrejch 45 minut, ale budeš v pohodě, jestli odejdeš v příštích dvou minutách.
Добре, но ще разбера, ако си тръгнеш.
Dobře? Dobře, ale když budeš chtít vypadnout, pochopím to.
Ако си тръгнеш веднага, ще ти удължа живота, като не кажа на съпруга си, щом се прибере, за днешното ти посещение.
Když hned odjedeš, prodloužím ti život tím, že pomlčím o tvé návštěvě před manželem, až se vrátí domů.
Ще е най-добре, ако си тръгнеш.
Asi by bylo nejlepší, abys odešla.
Означава, че ако си тръгнеш, никога няма да се върнеш.
Znamená to, že pokud těmi dveřmi odejdeš, - už se nikdy nevrátíš.
Ако си тръгнеш ще отидем в приюта за бездомни.
Jestli teď utečeme, můžeme jít rovnou bydlet pod most.
Ако си тръгнеш, мама и татко ще те последват и забавата ще се провали.
Když pojedeš se mnou, naši si budou myslet, že musí také odjet a celá návštěva skončí.
Ако си тръгнеш, никога няма да те видя.
Pokud odejdeš, už tě nikdy neuvidím.
Виж, ако си тръгнеш, трябва сама да изям всичко, а няма да е готино.
Hele, jestli odejdeš, budu to muset sníst sama a to není super. Ne.
Ако си тръгнеш, без да нараниш никого, ще те оставя на полицията.
Pokud odsud zmizíš a nikdo nepřijde k úhoně, přenechám to policii.
Кой ще ръководи операцията, ако си тръгнеш?
Kdo bude řídit tyhle operace, když odejdeš?
Ще бъде по-лесно, ако си тръгнеш.
Možná by bylo snazší, kdybys odešla.
Ако си тръгнеш болен, няма да помогнеш на сестра си.
Pokud se neuzdravíš, nemůžeš pomáhat svoji sestře.
Виж, ако си тръгнеш сега, не си ме наранил, не си наранил семейството ми.
Podívej, pokud teď odejdeš, neublížil jsi mně, neublížil jsi dětem.
Ако си тръгнеш сега, никога няма да си простиш.
Pokud teď odejdeš tak si to nikdy neodpustíš.
Ти си свободна, но ако си тръгнеш, никога няма да узнаеш тайната на брат си.
Můžeš jít. Ale pokud to uděláš, nikdy nebudeš vědět o bratrově tajemství.
Ако си тръгнеш и сборището те открие..
Pokud odejdeš a tvůj coven tě najde...
Няма да ти се разсърдя ако си тръгнеш.
Nebo... něco horšího, takže nikomu nebude vadit, když teď odejdeš. Já vím.
Съжалявам, че си изгубил приятел, но ако си тръгнеш сега... ще сбъркаш много... и ще загубиш и мен.
Mrzí mě, že jste ztratil přítele, ale jestli mě tu necháte... jestli se ve mě mýlíte... ztratíte mě taky.
Крисчън, най-добре ще е, ако си тръгнеш.
Christiane, myslím, že bude nejlepší, když odejdeš.
Ако си тръгнеш, ще я оставиш, но само засега.
Jestli odejdeš, necháš ji tu. Ale jen na teď.
Ако си тръгнеш от Джейс, може би няма да намериш друг парабатай.
Když odejdeš od Jace, možná nikdy nenajdeš jiného parabatai.
Ако си тръгнеш сега, не може да се върнеш.
Když odmítneš, už za mnou znovu nechoď.
Ако си тръгнеш, няма да се спасиш от спомена, който те мъчи.
třeba sem patříš. Máš jednu příšernou vzpomínku na pobyt v sirotčinci, a tím, že odtud odejdeš, si nepomůžeš.
0.73363089561462s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?